Pages

Friday, February 12, 2010

cualquier día en la vida de un ladinoamericano

Cronopios
Ofende mucho cuando te ofenden tus autoridades
Cuando los tipos que están para conducirte te ofenden
Cuando te toman por tonto con si nada entendieras
Que te roban en la cara, te ofende
Que te dan escasas limosnas, te ofende
De un capital que al final es tuyo, te ofende
Un capital que ellos dicen que custodian
Ofenden cuando te ofenden
Manejando el activo que es de todos
Mejor sería que se queden callados
Si estás condenado al vasallaje
De ellos que saben mantenerse sin ser vasallos.


Much offended when you offend your authorities
When the guys to lead you offend you
When you make a fool with if nothing understanding
They steal in the face, offends you
That give you little alms offends you
In a capital that is ultimately yours offends you
A capital that they say they guard
Offended when you offend
Managing the asset that belongs to everyone
Had better keep quiet
If you are condemned to servitude
Of those who can be maintained without vassals

Bien offensé lorsque vous offenser les autorités de votre
Quand les gars pour vous amener vous offenser
Lorsque vous effectuez un fou avec rien si entendieras
Ils volent dans le visage, vous offense
Qui vous donnent l'aumône peu vous choque
Dans une capitale qui est finalement votre exemplaire vous choque
Un capital qu'ils disent garde
Offensé lorsque vous offenser
Gestion de l'actif qui appartient à tous
Il vaut mieux se taire
Si vous êtes condamné à la servitude
De ceux qui peuvent être maintenues sans vassaux.


Así te quieren cretino y confundido
Estólido fumado energúmeno aturdido
Así te quieren furioso y célebre aburrido
Consumidor compulsivo y desaprensivo
Sin la menor idea sobre vos ni de nadie cautivo
Así te quieren empobrecido confundido pero altivo
Pobre de cobre y lo que es peor de corazón y dolido
Con un sistema que no responde por vos aunque te conozca aterido
Así te quieren rindiéndole a ellos rindiéndote como esclavo malherido
Así te quieren haciéndote creer una joya para que nunca dejes de estar sucumbido
Así te quieren atontado por el hambre que tuviste por el mejunje que te pone distraído
Mejor para ellos peor para vos que te crees vivo cuando mueres y cada día desatendido


So you want to jerk and confused
Smoked stolid stunned madman
So you want famous angry and bored
Consumer compulsive and unscrupulous
Without the slightest idea about you or anyone captive
So you want confused impoverished but proud
Poor copper and worse and hurt heart
With a system that does not answer for you but know you numb
So you want by paying them badly wounded by surrendering a slave
So you want into believing a jewel to never stop being succumbed
So you want dazed by hunger you had for the concoction that makes you distracted
Good for them, worse for you than you think when you die and live each day unattended


Donc, vous voulez jerk et confus
Smoked fou étourdis flegmatique
Donc, vous voulez en colère célèbre et s'ennuie
À la consommation compulsive et sans scrupules
Sans la moindre idée sur vous ou quiconque en captivité
Donc, vous voulez confondre pauvre mais fier
Pauvre en cuivre et pour le pire et blesser le cœur
Avec un système qui ne répond pas pour vous mais sachez que vous Numb
Donc, vous voulez en leur payant grièvement blessé par la remise d'une esclave
Donc, vous voulez faire croire un bijou de ne jamais cesser d'être cédé
Donc, vous voulez hébétés par la faim que vous aviez pour la concoction qui vous fait vous distrait
Bon pour eux, tant pis pour vous que vous ne pensez quand vous mourrez et vivre chaque jour sans surveillance

No comments:

Post a Comment