cronopio copiando al presidente frutos que se lo dijo a una ministra de su gabinete

....dixit: "apatukada", cuyo significado literal del guaraní se corresponde con un trozo de madera con el que las lavanderas golpean la ropa cuando la lavan (patuká)...
en castellano aryentains lo que quiso decir el presidente es que la ministra necesita que la muevan un poco, lo que también por estas playas le haría falta a más de uno y no solamente del género.....